Szanowny Panie …,
w imieniu Zarządu i całego zespołu firmy … pragnę złożyć Panu najserdeczniejsze podziękowania za długoletnią współpracę. Przez te wszystkie lata był Pan nie tylko wyjątkowym pracownikiem, ale także cennym kolegą i przyjacielem. Doceniamy Pana profesjonalizm, zaangażowanie, kreatywność i lojalność. Dzięki Pana pracy firma … osiągnęła wiele sukcesów i zyskała uznanie na rynku.
Z ogromnym żalem przyjęliśmy Pana decyzję o przejściu na emeryturę. Mamy nadzieję, że będzie Pan dobrze wspominać czas spędzony w naszej firmie i że nie zapomni o nas. Życzymy Panu zdrowia, szczęścia i spełnienia marzeń na nowym etapie życia.
W dowód naszej wdzięczności i szacunku, prosimy przyjąć ten skromny upominek.
Z wyrazami uznania i podziwu,
[nazwa firmy]